surveying point

1) Computers: viewpoint

2) Geology: site (точкой наблюдения может быть, например, обнажение горных пород. Каждой точке наблюдения присваивается определенный номер.)

3) Military: observing point

4) Engineering: aiming point, point of observation, point of view, sighting point

5) Geodesy: point of sight

6) Information technology: camera point, current view, watchpoint

7) Oil: view point

8) Astronautics: observation point

9) Cartography: position of observation, station, station point, theodolite point (при теодолитной съёмке)

10) Geophysics: observation site, observation station

11) Makarov: measuring point, surveying point, viewport

1) Engineering: observation point, survey point, surveying point

2) Information technology: watch point

3) Geophysics: array station, observation location, observation site, observation station, station

1) Aviation: observation station, visual control room

2) Military: observing station, surveillance station

3) Engineering: array station, survey point, surveying point

4) Mining: recording station (при сейсмической разведке)

5) Oil: recording station

6) Mechanics: vantage point

7) Makarov: station

1) Naval: survey station

2) Engineering: camera angle, survey point, surveying point

3) Information technology: viewpoint

111. Съемочный пикет

Пикет

D. Vermessungspunkt

Aufnahmepunkt

E. Surveying peg

F. Point jeté

Точка, положение которой определяют относительно съемочной точки в процессе съемки данного участка местности

Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа

111. Съемочный пикет

Пикет

D. Vermessungspunkt

Aufnahmepunkt

E. Surveying peg

F. Point jeté

Точка, положение которой определяют относительно съемочной точки в процессе съемки данного участка местности

Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа

1) General subject: benchmark, buoy, directing mark, dool (столб или камень), ground light, guidepost, landmark, mark, marker, milestone, perch, pole, post, spar buoy, survey stake (мерная), waymark, element (истории)

2) Geology: peg, surveyor's stake

3) Naval: pillar beacon, pole beacon, spar

4) Engineering: boundary mark, hub, range pole, staff, stake, survey stake, surveyor's pole, surveyors stake, milestone event

5) Construction: range polarized, surveyor's polarized

6) Railway term: levelling pole

7) Accounting: milestone (важное событие в системе ПЕРТ)

8) Geodesy: range rod, ranging rod, rod, surveying rod

9) Mining: marker post, survey stake

10) Road works: guide-post, way-mark

11) Forestry: lining peg, surveying pole

12) Astronautics: milepost

13) Cartography: auxiliary point, bearing picket, field rod, pin, skewer, staking pin, survey peg, surveying peg

14) Ecology: beacon

15) Advertising: signpost

16) Drilling: land mark

17) Robots: milestone (на трассе мобильного робота)

18) Makarov: buoy (плавучая)

1) General subject: ranging mark, setting out point

2) Geology: plug

3) Naval: ck pt, fixed station

4) Military: auxiliary mark, auxiliary target, registration point

5) Engineering: base, bench mark, check point, checkpoint, control point, datum, datum mark, datum point, dead point, elevation point, fiducial point, fixed point, landmark, mark, mine survey plug, point of control, reference, reference arrangement, reference mark, reference point, seat reference, spad, transit point

6) Construction: fixed datum, guide mark, horizontal control point, ordnance datum, point of reference, setting-out datum point, setting-out peg, surveying reference point (устанавливаемый в местах, где проводятся наблюдения за осадкой грунтового массива), bench

7) Mathematics: ( K)-hedron, (K)-penep, (K)-tuple, frame, frame of reference, ordered vector triple, simplex of reference

8) Railway term: reference stake

9) Architecture: (ВМ) benchmark

10) Artillery: ranging point, registration target, target reference point, trial shot point

11) Geodesy: benchmark, registration mark

12) Mining: datum line, grade peg, land-mark, reference peg, survey plug, transit station, tell-tale

13) Oil: BM (bench mark), marker, standpipe (на устье пробуренной скважины)

14) Cartography: checking point, control survey point, fixed elevation, ground control point, network point, referring mark, vertical control point

15) Sakhalin energy glossary: marker bed, surface benchmark, surface monument, survey mark

16) Makarov: bench mark (в геодезии), grade, reference station

17) oil&gas: log marker

18) Karachaganak: pick, marker

19) General subject: permanent bench mark

1) Geodesy: three-point problem, three-point resection

2) Cartography: three-point fix, three-point intersection, trilinear surveying

* * *

1. (нахождение численного значения величины посредством сравнения с единицей меры) measurement

подтвержда́ть измере́ниями (напр. теоретические выкладки) — verify by measurement(s) (e. g., theoretical computation)

производи́ть измере́ние — make [take] a measurement

2. ( определение) determination

3. (проверка параметров, испытаний и т. п.) test

4. ( функций) degree

одноро́дная фу́нкция n-го измере́ния — a function is homogeneous of degree n

измере́ние относи́тельно … — degree in …

пе́рвого измере́ния относи́тельно … — of the first degree in …

5. (в сочетаниях типа «в одном, двух, трёх измерениях») dimension

в трёх измере́ниях — in three dimensions, three-dimensional

абсолю́тное измере́ние — absolute measurement

измере́ние ба́зиса геод. — base measurement, base-line surveying

измере́ние вре́мени — chronometry, time-keeping

измере́ние в свобо́дном полё́те — free-flight measurement

вы́равненные измере́ния — adjusted measurements

измере́ние высо́т — level(l)ing, altimetric [height] measurement, altimetry

измере́ние глубины́ воды́ — depth-finding, sounding

производи́ть измере́ния глубины́ воды́, напр. ло́том — take a sounding, e. g., by [with] a lead-line

измере́ние глубины́ эхоло́том — depth-finding [sounding] by the acoustic echo method, echo sounding

измере́ние да́льности — distance measurement; рлк. ranging

дистанцио́нное измере́ние — remote measurement

измере́ние замеще́нием — measurement by (the) substitution (method)

инструмента́льное измере́ние — instrumental measurement

ко́свенное измере́ние — indirect measurement

измере́ние одноро́дной фу́нкции — degree

относи́тельное измере́ние — relative measurement

измере́ние по то́чкам — point-by-point measurement, point-by-point determination

прямо́е измере́ние — direct measurement

"1. one (as a number): Bir beyaz manolya yedi pembe manolyaya bedeldir. One white magnolia is worth seven pink magnolias. 2. a, an; a certain, a particular: Bursa´da güzel bir evi var. She has a lovely house in Bursa. Dünkü partide bir kadını gördüm; kim olduğunu sen anlarsın. At yesterday´s party I saw a certain woman; you know who I mean. 3. the same: Emellerimiz bir. Our goals are the same. 4. united; of one mind, of the same opinion: Bu konuda biriz. We´re of one mind on this subject. 5. shared, used in common: Yatak odalarımız ayrı, banyomuz bir. We have separate bedrooms but share a bathroom. 6. only: Bir o bunu yapabilir. Only she can do this. Bunu bir sen bir de ben biliyoruz. You and I are the only ones who know this. 7. used as an emphatic: O hayata bir alıştı ki sorma gitsin! He has really gotten accustomed to that way of life! Bir dene! Just try it! Birdenbire bir feryat! And suddenly there was such a yell! Ah, bir oraya gidebilsem! Ah, if I can just go there! 8. used to add a note of vagueness: Bir zamanlar Arnavutköy´de çilek yetiştirilirdi. There was a time when strawberries were grown in Arnavutköy. Sen bugün bir tuhafsın. You don´t seem quite yourself today. - ağızdan in unison, with one voice. - alan pişman, bir almayan. colloq. It´s the sort of thing that looks good and attracts a lot of interest but is actually of very little use. - alay a great quantity, a large number. - âlem something else, really something, a wonder, amazing: Orası bir âlem! That´s one amazing place! Cüneyt başlı başına bir âlem! Cüneyt is a wonder in his own right! - an at one point: Bir an bir şey söyleyecek gibi oldu. At one point she looked like she was going to say something. - an evvel/önce as soon as possible. - ara/aralık 1. at one point, for a while, for a short period. 2. when one has a free moment, when one has a chance: Bir ara bana uğrayıver. Drop by when you have a free moment. - araba 1. a wagonload of; a truckload of. 2. colloq. a lot of, a slew of. - arada together. - araya gelmek 1. (for people) to come together (in the same place and at the same time). 2. (for events) to happen at the same time, coincide. - araya getirmek /ı/ to bring (people, things) together (in the same place and at the same time). - aşağı bir yukarı (to come and go) aimlessly. - atımlık barutu kalmak/olmak to be almost at the end of one´s resources, be almost at the end of one´s rope; to have played almost all of one´s cards; to have very little energy left. - avuç 1. a handful (of). 2. a handful (of), a very small number or amount (of). - ayağı çukurda olmak to have one foot in the grave. - ayak evvel/önce immediately, at once. - ayak üstünde bin yalan söylemek 1. to tell a whole pack of lies at one go. 2. to be a big liar. - bakıma in one way, in one respect. - baltaya sap olmak to have a job, be employed. - bardak suda fırtına koparmak to raise a tempest in a teapot. - başına all alone, all by oneself. - baştan/uçtan bir başa/uca (traversing, looking at, surveying, filling a place) from one end to the other, from end to end. - ben, bir de Allah bilir. colloq. Only God knows what I´ve gone through. -e beş vermek to yield five times the seed, yield fivefold. -e bin katmak to exaggerate, make much of a trifle. - bir one by one. - boy 1. once. 2. used as an emphatic: Bir boy gidelim, görelim. Let´s just go and see! - boyda of the same height. - bu eksikti. colloq. Nothing but this was lacking!/This was all that was needed! (said sarcastically). - cihetten in one way, in a way. - çatı altında under the same roof, in the same building. - çırpıda at one stretch, without interruption, at once. - çift söz 1. a little advice, a piece of advice: Sana bir çift sözüm var. I have a piece of advice for you. 2. a brief exchange of conversation: Öyle meşguldüm ki kendisiyle bir çift söz bile edemedim. I was so busy that I couldn´t have even a brief conversation with her. - çuval inciri berbat etmek to foul things up but

* * *

вводи́ть зада́чу в вычисли́тельную маши́ну — load a computer

зада́ча на … — a problem on [in] …

постано́вка зада́чи — statement of a problem

по усло́виям зада́чи — under the conditions [statement] of the problem

реша́ть зада́чу на вычисли́тельной маши́не — solve [run] a problem on a computer

ста́вить зада́чу — state a problem

ста́вить зада́чу найти́ х — seek to find x

уточня́ть зада́чу — refine the (formulation of a) problem

формули́ровать зада́чу — formulate a problem

бухга́лтерская зада́ча — accounting problem

вариацио́нная зада́ча — variational problem

вычисли́тельная зада́ча — computational, problem

грани́чная зада́ча — boundary(-value) problem

зада́ча двух тел астр. — two-body problem

зада́ча Дирихле́ мат. — Dirichlet's problem

контро́льная зада́ча — check [test] problem

зада́ча Коши́ мат. — Cauchy problem

краева́я зада́ча — boundary(-value) problem

логи́ческая зада́ча — logic problem

зада́ча на нахожде́ние со́бственных значе́ний — eigenvalue problem

нестациона́рная зада́ча — non-stationary problem

обра́тная зада́ча — inverse problem

зада́ча о четвё́ртой то́чке геод. — three-point problem, three-point intersection, trilinear surveying

пло́ская зада́ча — plane problem

поста́вленная зада́ча — a problem put by …

прикладна́я зада́ча — applied problem

зада́ча прогнози́рования — prediction problem

пряма́я зада́ча — primal problem

разреши́мая зада́ча — solvable problem

зада́ча регули́рования — control problem

зада́ча с нача́льными усло́виями — initial-value problem

зада́ча с подвижно́й грани́цей — moving-boundary problem

зада́ча с разделя́ющимися переме́нными — a problem with variables separable

зада́ча с реше́нием, уче́бная — worked example, worked problem

теку́щая зада́ча — current task

тра́нспортная зада́ча — traffic [transportation] problem

тра́нспортная зада́ча с крите́рием вре́мени — time traffic [transportation] problem

* * *

दृश् 1 P. (पश्यति, ददर्श, अदर्शत्, अद्राक्षीत्, द्रक्ष्यति, दृष्टुम्, दृष्ट)

1 To see, look at, observe, view, behold, perceive; द्रक्ष्यसि भ्रातृजायाम् Me.1,19; R.3.42.

-2 To look upon, regard, consider; आत्मवत्सर्वभूतेषु यः पश्यति स पण्डितः Chāṇ 5; Pt.1.58.

-3 To visit, wait or call upon; प्रत्युद्ययौ मुनिं द्रष्टुं ब्रह्माणमिव वासवः Rām.

-4 To perceive with the mind, learn, know, understand; एवमाचरतो दृष्ट्वा धर्मस्य मुनयो गतिम् Ms.1.11;12.23.

-5 To inspect, discover.

-6 To search, investigate, examine, decide; कृतरक्षः समुत्थाय पश्येदायव्ययौ स्वयम् Y.1.327;2.35.

-7 To see by divine intuition; ऋषिर्दर्शनात्स्तोमान् ददर्श Nir.

-8 To look helplessly on (without power to prevent what is taking place). -Pass. (दृश्यते)

1 To be seen or perceived, become visible or manifested; तव तच्चारु वपुर्न दृश्यते Ku.4.18,3; R.3.4; Bk.3.19; दृष्टः स्वप्ने कितव रमयन्कामपि त्वं मयेति Me.113.

-2 To appear or look like, seem, look; तथापि नीचैर्विनयाददृश्यत R.3.34.

-3 To be found or seen, occur (as in a book &c.); द्वितीयाम्रेडितान्तेषु ततो$न्यत्रापि दृश्यते Sk.; इति प्रयोगो भाष्ये दृश्यते.

-4 To be considered or regarded; सामान्यप्रतिपत्ति- पूर्वकमियं दारेषु दृश्या त्वया Ś.4.17. -Caus. (दर्शयति-ते)

1 To cause any one (acc., dat. or gen.) to see anything (acc.), to show, point out; दर्शय तं चौरसिंहम् Pt.1; दर्शयति भक्तान् हरिम् Sk.; प्रत्यभिज्ञानरत्नं च रामायादर्शयत्कृती R.12.64;1.47;13.24; Ms.4.59.

-2 To prove, demon- strate; वीर्यं मा न ददर्शस्त्वम् Bk.15.12.

-3 To exhibit, display, make visible; तदेव मे दर्शय देव रूपम् Bg.11.45.

-4 To produce (as in a court of justice); Ms.8.158.

-5 To adduce (as evidence); अत्र श्रुतिं दर्शयति.

-6 (Ā.) To show oneself, appear, show oneself or anything belonging to oneself; भवो भक्तान् दर्शयते Sk. (i. e. स्वयमेव); स्वां गृहे$पि वनितां कथमास्यं ह्रीनिमीलि खलु दर्शयिताहे N.5.71; स संततं दर्शयते गतस्मयः कृताधिपत्यामिव साधु बन्धुताम् Ki.1.1; Ku.4.25. -Desid. (दिदृक्षते) To wish or desire to see.

दृश् a. (At the end of comp.)

1 Seeing, superin- tending, surveying, viewing.

-2 Discerning, knowing.

-3 Looking like, appearing. (-f.)

1 Seeing, viewing, perceiving.

-2 The eye, sight; स दधे दृशमुदग्रतारकाम् R.11.69.

-3 Knowledge.

-4 The number 'two'.

-5 The aspect of a planet.

-Comp. -अञ्चलः a side-long glance.

-अध्यक्षः the sun.

-कर्णः a snake.

-कर्मन् n. an operation by which any planet of a certain latitude is referred to the ecliptic.

-क्षयः decay or loss of sight, becoming dim- sighted.

-क्षेपः the sine of the zenith distance of the highest or central point of the ecliptic at a given time; cf. दृगज्या.

-गविः the cosine of the zenith distance.

-गोचर a. visible. (

-रः) the range of sight.

-छत्रम् an eye-lid; Rāj. T.8.

-जलम् tears.

-ज्या the sine of the zenith-distance.

-तुल्य a. coincident with observa- tion, or an observed place (in Astr.).

-निमीलनम् a kind of game in which children play hide and seek (Mar. आंधळी कोशिंबीर)

-पथः the range of sight.

-पातः a look, glance.

-प्रसादा a blue stone used for a colly- rium.

-प्रिया beauty, splendour.

-भक्तिः f. a look of love, an amorous glance.

-रुध a. obstructing the sight; Śi.19.76.

-लम्बनम् vertical parallax.

-विषः a snake.

-वृत्तम् a vertical circle.

-शक्तिः f. the faculty of perception.

-श्रुतिः a snake, serpent.

-संगमः the sight of and meeting with; यासां नाम्नापि कामः स्यात्संगमं दर्शनं विना । तासां दृक्संगमं प्राप्य यन्न द्रवति कौतुकम् ॥ Pt.4.33.

n. datum point, point from which heights and depths are measured (Engineering, Surveying), benchmark

* * *

1. ( единичное орудие труда) tool; ( собирательно) tools, tooling

зата́чивать (ре́жущий) инструме́нт — grind [sharpen] a (cutting) tool

2. (медицинский, музыкальный, научный) instrument

абрази́вный инструме́нт — abrasive tool(s)

пра́вить абрази́вный инструме́нт — true an abrasive tool

абрази́вный, ги́бкий инструме́нт — coated abrasive

алма́зный инструме́нт — diamond tool

астрономи́ческий инструме́нт — astronomical instrument

астрофизи́ческий инструме́нт — astrophysical instrument

безопа́сный инструме́нт (не дающий искру при ударе, немагнитный, некорродирующий) — safety tool(s)

бурово́й инструме́нт — boring [drilling] tool(s)

вырубно́й инструме́нт — blanking tool(s)

высотоме́рный инструме́нт — height-measuring device, height-finding instrument

геодези́ческий инструме́нт — geodetic instrument

геодези́ческий, высокото́чный инструме́нт — first-order geodetic instrument

ги́бочный инструме́нт — bending tool(s)

горново́й инструме́нт — forge tool(s)

гравирова́льный инструме́нт — etching device, (en)graver

давя́щий инструме́нт маш. — spinning tool

дели́тельный инструме́нт — indexing head

деревообраба́тывающий инструме́нт — wood-working tool(s)

инструме́нт для ампути́рования ( в ветеринарии) — ablator

инструме́нт для гла́жения кож. — ironing tool

инструме́нт для горя́чего клейме́ния кож. — heated tool

инструме́нт для мездре́ния кож. — scoop

инструме́нт для монтажа́ цепи́ авто — chain tool

инструме́нт для отде́лки ко́жи — currier's tool

инструме́нт для пра́вки шлифова́льных круго́в — truing tool, wheel dresser, truing crusher

инструме́нт для раска́тки труб — tube expander

дово́дочный инструме́нт — lapping [finishing] tool(s)

дыропробивно́й инструме́нт — punch

зажи́мный инструме́нт — clamping [gripping] tool(s)

зуборе́зный инструме́нт — gear cutting tool(s)

контро́льный инструме́нт — inspection tool(s)

концево́й инструме́нт — point tool

кузне́чный инструме́нт — blacksmiths [forging] tool(s)

лови́льный инструме́нт

1. стр. grab iron

2. геол. fishing tool

меридиа́нный инструме́нт — meridian [transit] instrument, transit

мери́тельный инструме́нт — measuring tool(s)

мери́тельный, этало́нный инструме́нт — master measuring tool

металлокерами́ческий инструме́нт — cermet(-tipped) tool(s)

металлоре́жущий инструме́нт — metal-cutting tool(s)

механизи́рованный инструме́нт — power tool(s)

монта́жный инструме́нт — erection tool(s), installation (kit of) tools

обраба́тывающий инструме́нт — machining tool(s)

окола́чивающий инструме́нт кож. — beating tool

опрессо́вочный инструме́нт ( для беспаечного соединения проводов) — compression tool

отде́лочный инструме́нт — finishing tool(s)

пасса́жный инструме́нт — meridian [transit] instrument, transit

пасса́жный, горизонта́льный инструме́нт — horizontal meridian [transit] instrument

пасса́жный, интерференцио́нный инструме́нт — interference meridian [transit] instrument

пасса́жный инструме́нт с ло́маной трубо́й — bent [prismatic] transit instrument, bent [broken-telescope] transit

переплё́тный инструме́нт — book-binding tool

печно́й инструме́нт — furnace tool(s)

пневмати́ческий инструме́нт — pneumatic [air-operated] tool(s)

по́довый инструме́нт — bottom tool

полирова́льный инструме́нт — polishing tool

породоразруша́ющий инструме́нт ( непосредственно разрушает породу при бурении скважин) — drill bits and diamond tool(s)

прецизио́нный инструме́нт — precision instrument

путево́й инструме́нт — track instrument

радиоастрономи́ческий инструме́нт — radioastronomical instrument

разме́точный инструме́нт — marking tool(s)

ре́жущий инструме́нт — cutting tool(s)

оснаща́ть ре́жущий инструме́нт твердоспла́вной пласти́нкой — carbide-tip a tool

ре́жущий, многоле́звийный инструме́нт — multipoint [multiedged] (cutting) tool

ре́жущий, одноле́звийный инструме́нт — single-point [single-edged] (cutting) tool

ре́жущий, самоустана́вливающийся инструме́нт — self-aligning (cutting) tool

резьбонака́тный инструме́нт — thread-rolling tool

резьбонарезно́й инструме́нт — thread-cutting tool

ручно́й инструме́нт — hand tool(s)

слеса́рный инструме́нт — bench (work) tool(s)

со́лнечный инструме́нт — solar instrument

съё́мочный инструме́нт геод. — surveying instrument

твердоспла́вный инструме́нт — cemented-carbide [hard-carbide] (tipped) tool(s)

технологи́ческий инструме́нт ( для бурения скважины) — drill string, drilling supply

тока́рный инструме́нт — lathe [turning] tool(s)

то́чный инструме́нт — precision tool(s)

угломе́рный инструме́нт — angular [azimuth] instrument, azimuth-indicating device, angle gauge, subtense instrument, anglemeter

уда́рный инструме́нт — impact [percussive] tool

универса́льный инструме́нт — universal [multipurpose] tool(s)

формо́вочный инструме́нт — moulder tool(s)

чертё́жный инструме́нт — draftsman's [draughtsman's] instrument

шлифова́льный инструме́нт — polishing tool(s)

шаржи́ровать шлифова́льный инструме́нт — charge a polishing tool

шта́тный инструме́нт — authorized [issue] tools

шурова́льный инструме́нт — firing tool

эксплуатацио́нный инструме́нт — maintenance tools

электрифици́рованный инструме́нт — electric hand tools

1) General subject: attendance (за больными), care (врача и т.п.), examination, intendance, notice, onlooking, outlook, scout, scouter, sighting, spy (за кем-л.), supervision, surveillance (особ. за подозреваемым в чем-л.), surveillant, watch, watching, watching (с целью выявления нарушений права на товарный знак), superintendence, insight, overseeing

2) Biology: attendance (за животными или растениями)

3) Medicine: care (врача за больных), monitoring, watch and wait (тактика ведения пациента), finding

4) Military: look-see, lookout, (контрольное) observance, scanning, surveillance, surveillance coverage, visibility

5) Engineering: monitoring (слежение за процессом), observation (слежение за процессом), sight (в навигации), supervision (за работой), surveying, viewing (с помощью визуальных средств)

6) Chemistry: observing

7) Construction: observation (в процессе испытаний, проведения экспериментов и т. п.)

8) Mathematics: Roemer made observations on the moons that circle around the planet Jupiter (над чем-либо), experimental observation, inquiry, ob (observation)

9) Law: oversight, supervision (обратный перевод с английского с учетом российского законодательства)

10) Economy: canvass

11) Statistics: enumeration, sampling

12) Automobile industry: inspection

13) Forestry: observation (напр. с целью предотвращения лесных пожаров)

14) Metallurgy: following, monitor control (оператора), supervising work

15) Psychology: outsight

16) Oil: survey

17) Immunology: plot

18) Sociology: follow-up

19) Communications: watch (за эфиром)

20) Astronautics: reviewing

21) Drilling: control, upkeep

22) Arms production: surveillance (за полем боя, за воздухом)

23) Makarov: care (врача за больным), examination (в целях изучения), flooding, monitoring (часто постоянное), observation (действие или результат), observation (of) (за явлением, процессом), observation of (за явлением, процессом), remark, study (в целях изучения), tracking, watch (on) (за явлением, процессом), watch on (за явлением, процессом)

24) Security: vision, (тщательное) watchout

25) SAP.tech. seeing

26) Politico-military term: surveillance

27) General subject: (отдельное) data point